Waiting for it
The sun,
I often look for it.
I find it sometimes.
So when he's thereI freeze it for the days when it hides.
To better remember
and better wait for it.
–
En l'attendant
Le soleil,
Je le cherche souvent.
Je le trouve parfois.
Alors lorsqu'il est là,
Je le fige pour les jours où il se cache.
Pour mieux m'en souvenir
et mieux l'attendre.
It makes human silhouettes and shadows,
And colours even the waters,
Transforms everything.
Transforms everything.
-
Il rend les humains silhouettes et ombres,
Et colore jusqu'aux eaux,
Transforme tout.
The light coming out of the mouths
It's Hukhta,
The good words wished by Zoroastrianism,
Written on the walls.
-
-
La lumière sortant des bouches
C’est Hukhta,
Les bonnes paroles souhaitées par le zoroastrisme,
Qui s'écrit sur les murs.
C’est Hukhta,
Les bonnes paroles souhaitées par le zoroastrisme,
Qui s'écrit sur les murs.
